Menu2019
blockHeaderEditIcon
Menu-Bereiche-2019
blockHeaderEditIcon
itl-2019 Freiberuflicher Uebersetzer firmenweit
blockHeaderEditIcon

< Zurück zu allen Stellenangeboten

Freiberufliche/r Übersetzer/in firmenweit

Arbeitsbereich: Übersetzung

Wir suchen laufend freiberufliche Übersetzer/innen für die Übersetzung von technischen Texten, Marketingunterlagen, Vertragsdokumenten, Software und Schulungsmaterial.

 

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung von Fachtexten für Kunden aus verschiedenen Branchen, z. B. Maschinenbau, Anlagenbau, Medizingeräte, Automotive, Informationstechnik
  • Mitwirkung bei Terminologieprojekten
  • Lektorat, Korrektorat und Post-Editing
  • Qualitätssicherung nach Normen-, Kunden- und Projektvorgaben

Ihr Profil

Sie müssen mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  • Eine formale höhere Übersetzungsausbildung (anerkannter Hochschul-Abschluss)
  • Eine vergleichbare Ausbildung in einem anderen Fachbereich mit mindestens zwei Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung
  • Mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung

Was uns darüber hinaus wichtig ist:

  • Muttersprachliche Kompetenzen in der Zielsprache
  • Kenntnisse im Umgang mit TM-Tools
  • Fundierte Kenntnisse in den Fachgebieten unserer Kunden
  • Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, Termintreue und die Bereitschaft zum direkten Kundenkontakt

Wir bieten

  • Abwechslungsreiche Projekte
  • Ein motiviertes und engagiertes Team an Projektmanagern und Projektmanagerinnen
  • Eine regelmäßige, langfristige und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit einem der führenden Übersetzungsdienstleister Europas

Was wir erwarten. Was wir bieten.

Work-Life-Bal​ance
Damit Arbeits- und Privatleben miteinander in Einklang stehen. Wir achten zusammen auf die Balance.

Verantwortung
Sie bringen unternehmerisches Denken mit. Überdurchschnittliches Engagement ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Freiraum für Entwicklung
Wir unterstützen Sie in Ihren Fähigkeiten. Sie haben die Möglichkeit zur Weiterentwicklung.

Wissenstransfer
Wir lernen ein Leben lang. Und gern voneinander. Der Wille zur eigeninitiativen Weiterbildung zeichnet auch Sie aus.

Flexible Arbeitszeiten
Gleitzeit und verschiedene Beschäftigungsmodelle geben Ihnen und uns Freiraum.

Stabilität
Seit 35 Jahren wachsen wir konstant: Umsatz, Mitarbeiterzahl und Niederlassungen.

itl-2019-Interessenten-Info
blockHeaderEditIcon

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie ein, sich bei uns zu bewerben. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Michael Plattner.

Schreiben Sie uns, warum Sie bei uns arbeiten möchten und warum Sie die geeignete Kandidatin/der geeignete Kandidat für die Stelle sind. Selbstverständlich gehen wir vertraulich mit Ihren Angaben um.

 

Wir freuen uns auf Sie!

AP Plattner 2019 Karriere
blockHeaderEditIcon

Ing. Michael Pla​ttner
Geschä​ftsführung
+43 1 4020523-650
michael.plattner@itl(dot)at

itl-zentrale-at
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Zentrale Österreich)
Lerchenfelder Gürtel 43
A-1160 Wien
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 1 4020523-0

itl-linz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Niederlassung Linz)
Ziegelweg 1
A-4481 Asten
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 7224 65729-0

itl-graz
blockHeaderEditIcon

itl GmbH

(Außenstelle Graz)

A-8020 Graz
www.itl.at
office@itl(dot)at
​+43 1 4020523-0

itl-zentrale-ch
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Schweiz)
Hauptstr. 14A
CH-8280 Kreuzlingen
www.itl.ch
info@itl(dot)ch
+41 71 677 80 50

itl-muenchen
blockHeaderEditIcon

itl AG

(Zentrale Deutschland)
Elsenheimerstr. 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
info@itl(dot)eu
​+49 89 892623-0

Feedback-Formular
blockHeaderEditIcon
Footermenu
blockHeaderEditIcon
Copyright 2019
blockHeaderEditIcon
© 2019 itl Institut für technische Literatur GmbH
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail
*